أبان بن تغلب، عن محمّد بن علی أبی جعفر، عن أبيه، عن جدّه، عن علی بن أبی طالب، عن النبی صلّى اللّٰه عليه و سلّم، قال: قالَ اللّٰه تَعالى: ما تَحَبَّبَ إلَیَّ عَبدی بِأحَبَّ إلَىَّ مِن أداءِ ما افتَرَضتُ عَلَيهِ.۱
۱۲ / ۳ / ۲
الصلوات الخمس
(حافِظوا عَلى الصَّلَواتِ و الصَّلاةِ الوُسطى و قوموا لِلَّهِ قانِتينَ) [البقرة (۲):۲۳۸]
۲۰۲. الکافی: علی بن إبراهیم، عن محمّد بن عيسى، عن يونس بن عبد الرحمن، عن عبد الرحمن بن الحجّاج، عن أبان بن تغلب، قال: كُنتُ صَلَّيتُ خَلفَ أبی عَبدِ اللّٰه علیه السلام بِالمُزدَلِفَةِ، فَلَمّا انصَرَفَ التَفَتَ إلَیَّ فَقالَ: يا أبانُ، الصَّلَواتُ الخَمسُ المَفروضاتُ مَن أقامَ حُدودَهُنَّ و حافَظَ عَلى مَواقيتِهِنَّ، لَقیَ اللّٰهَ يَومَ القيامَةِ و لَهُ عِندَهُ عَهدٌ يُدخِلُهُ بِهِ الجَنَّةَ، و مَن لَم يُقِم حُدودَهُنَّ و لَم يُحافِظ عَلى مَواقيتِهِنَّ، لَقیَ اللّٰهَ و لا عَهدَ لَهُ إن شاءَ عَذَّبَهُ و إن شاءَ غَفَرَ لَهُ.۲
۲۰۳. الکافی: الحسین بن محمّد الأشعری عن عبد اللّٰه بن عامر، عن علی بن مهزيار، عن ابن أبی عُمَير، عن عبد الرحمن بن الحجّاج، عن أبان بن تغلب، قال: صَلَّيتُ مَعَ أبی عَبدِ اللّٰه علیه السلام المَغرِبَ بِالمُزدَلِفَةِ، فَلَمّا انصَرَفَ أقامَ الصَّلاةَ و صَلّى العِشاءَ الآخِرَةَ لَم يَرکَع بَينَهُما، ثُمَّ صَلَّيتُ مَعَهُ بَعدَ ذَلِکَ بِسَنَةٍ، فَصَلّى المَغرِبَ ثُمَّ قامَ فَتَنَفَّلَ بِأربَعِ رَکَعاتٍ ثُمَّ أقامَ فَصَلّى العِشاءَ الآخِرَةَ، ثُمَّ التَفَتَ إلَیَّ فَقالَ: يا أبانُ، هَذِهِ الصَّلَواتُ الخَمسُ المَفروضاتُ مَن أقامَهُنَّ و حافَظَ عَلى مَواقيتِهِنَّ، لَقیَ اللّٰهَ يَومَ القيامَةِ و لَهُ عِندَهُ عَهدٌ يُدخِلُهُبِهِ الجَنَّةَ، و مَن لَم يُصَلِّهِنَّ لِمَواقيتِهِنَّ و لَم يُحافِظ عَلَيهِنَّ فَذاکَ إلَيهِ إن شاءَ غَفَرَ لَهُ و إن شاءَ عَذَّبَهُ.۳
1.. تاریخ بغداد، ج۳، ص۸۷؛ تاریخ مدینة دمشق، ج۵۴، ص۱۵.
2.. الکافی، ج۳، ص۲۶۷، ح۱؛ تهذیب الأحکام، ج۲، ص۲۳۹، ح۱۴؛ وسائل الشیعة، ج۴، ص۱۰۷، ح۴۶۳۵. نیز، ر.ک: ذیل سورۀ بقرة، آیۀ ۲۳۸ در تفسیر نور الثقلین، ج۱، ص۲۳۸، ح۹۴۴ و تفسیر کنز الدقائق، ج۲، ص۳۶۶.
3.. الکافی، ج۳، ص۲۶۷ ـ ۲۶۸، ح۲؛ در تهذیب و استبصار به نقل از حسین بن سعید از ابن ابی عمیر← → و تا عبارت: «فَتَنَفَّلَ بأربع رَکَعاتٍ»: تهذیب الاحکام، ج۵، ص۱۹۰، ح۹ و الإستبصار، ج۲، ص۲۵۶، ح۳؛ ثواب الأعمال، ص۲۸ (نقل بخش پایانی حدیث با سند خود از حسین بن سعید و او از ابن ابی عمیر)؛ وسائل الشیعة، ج۴، ص۲۲۴، ح۴۹۸۲ (از کافی تا عبارت «ثمّ أقام فصلّى العشاء الآخرة»)؛ بحار الأنوار، ج۸۰، ص۱۷، ح۲۸ (از ثواب الأعمال) و ج۸۴، ص۸۹.
